Définition

Nom : - Lettré extravagant, intellectuel excentrique : Désigne historiquement un lettré ou un intellectuel dont le comportement, les idées ou le mode d'expression sont considérés comme excessifs, hors des normes conventionnelles. Ce terme archaïque évoque une figure savante mais débridée, passionnée jusqu'à l'excès.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong lịch sử, có những cuồng sĩ thích sống ẩn dật. (Dans l'histoire, il y eut des lettrés extravagants qui aimaient vivre en ermites.)
  • Văn chương của ông ấy mang phong cách của một cuồng sĩ. (Sa littérature porte le style d'un intellectuel excentrique.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement rencontré dans des contextes littéraires, historiques ou pour décrire des personnages du passé. Il n'est pratiquement plus utilisé dans le langage courant moderne.
• Il peut parfois être employé de manière métaphorique ou légèrement péjorative pour qualifier un intellectuel contemporain perçu comme trop passionné ou marginal dans ses idées.

Variantes et mots apparentés

• Cuồng (adj./racine) : Fou, frénétique, passionné à l'excès. Exemple : (passionné, frénétique).
• Sĩ (nom/racine) : Lettré, intellectuel, homme de lettres (terme classique). Exemple : (érudit, savant).

Synonymes

• Kẻ sĩ lập dị : Lettré excentrique.
• Văn nhân cuồng nhiệt : Homme de lettres frénétique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme composé archaïque.

1. (arch.) lettré extravagant